越南話題論壇


回復 發表新主題
 
主題工具 顯示模式
  第 1 樓  
舊 2007-08-29, 02:59 PM
philong離線中 No6 philong
版豬
 
帖子: 883
精華: 11
來自: 永隆、茶溫
註冊日期: 2005-02-14
年齡: 58
【公告】免簽證證明申請表格

越南移民部門28日才公怖
免簽證證明申請表格(英文版)
http://www.vnimm.gov.vn/Vn/INFO/BMCDVN/N19_in.HTM

在台灣可能會有中文版

同時也請求版上越南姑奶奶行行好,看下列網頁還有什麼有關移民公告
http://www.vnimm.gov.vn/Vn/Index1.a...le_Thongbao.jpg

N20是什麼表格?
http://www.vnimm.gov.vn/Vn/INFO/BMCDVN/N20_in.HTM

申請免簽證證明還要有那些文件?

[此帖於 2007-08-29 03:10 PM 被 philong 編輯]

回復時引用此帖
  第 2 樓  
舊 2007-08-29, 05:31 PM
未註冊的頭像
未註冊離線中 No348 未註冊
越南話題論壇魂
 
帖子: 1113
精華: 1
來自: 鳳山機車堂
註冊日期: 2005-08-08
年齡: 18
回復: 【公告】免簽證證明申請表格

法令在詞條、出口和住所 外國人 在越南

( 否。 24/2000/PL- UBTVQH 10 4月28,2000日)


在 貢獻的命令對實施由於發展的狀態的政策 友好 并且合作對外關係和保護 全國 興趣和主權;

追趕 到越南社會主義共和國的1992年憲法:

追趕 到決議6 " 『X11國民大會的會議 它 2000節目為法律和法令做;

這 法令規定外國人詞條、出口和住所 越南。


章節 I

一般 供應

文章 1

1. 越南社會主義共和國狀態促進詞條、出口和運輸 外國人; 保護生活、物產和其他合法的權利和 興趣 外國人居住在越南的根據越南法律

并且 越南社會主義共和國有的國際條約 簽字 或同意。

2. 進入的外國人,在越南退出,運輸並且/或者居住必須遵守 越南語 法律和尊敬傳統、風俗和實踐 越南語 人們。 它嚴密地禁止濫用詞條入,退出從,

運輸 並且/或者住所在違反法律的越南。

3. 那裡越南社會主義共和國有的一個國際條約 簽字 或同意在詞條、出口、運輸和住所包含供應 外國人在越南,與此的供應是相反的 法令, 這樣國際條約供應將申請。


文章 2

1. 越南代辦處和組織,基於越南的國外代理公司和 組織 並且國際組織,越南公民和 外國人 合法居住在越南也許邀請外國人進入越南。

2. 邀請外國人進入越南的代辦處、組織和個體 將 必須保證遵照外國人的詞條目的,保證 財政 事態和他們的合作以安定升起的狀態身體

問題 為外國人。


文章 3

在 這個法令,以下期限將被解釋和跟隨:

1. 「外國人」是不負擔越南人的人 國籍;

2. 「永久地居住的外國人」是的外國人 居住,工作和 贏得 永久他們的生活在越南;

3. 「臨時地居住的外國人」是的外國人 為確定居住 期間 時間在越南:

4. 「詞條」意味通過進入越南疆土 越南的 國際 邊界門;

5. 「出口」意味通過搬出越南疆土 越南的 國際 邊界門;

6. 「運輸」意味審閱運輸區域在越南的 國際 邊界 門。


章節 II

詞條, 退出,運輸

文章 4

1. 外國人在詞條或出口必須有護照或護照替補 紙 (以後 共同參見作為護照)和把簽證被授予 能幹 越南代辦處,除了簽證豁免案件。

2. 外國人將執行做法申請越南簽證在 出口 并且 詞條公安部的管理代辦處, 領事 辦公室 外交部,越南外交代表機構 或 領事館在外國。

簽證申請將回復在沒有比5個工作日內 以後 合法的人事檔案的收據。

3. 人變老了在14以下誰在簽證申請被宣稱 他們 伴遊 不會必須填裝分開的做法為簽證申請。


文章 5

1. 到裡邀請外國人的代辦處、組織和個體 越南 將 送他們的書面請求到詞條和出口管理代辦處 公安部或部領事辦公室

外國 事理。

2. 一個書面請求將回復在沒有比5個工作日內 在以後 收據 請求。


文章 6

1. 將授予申請詞條的外國人簽證在越南的 國際 邊界 門在以下案件:

a) 他們為他們的親戚葬禮進入,為參觀對他們 嚴肅不適 親戚;

b) 他們從國家離去,越南外交代表機構並且/或者 領事館 不要是可利用的。

c) 他們為參觀進入根據國際遊覽組織的節目 企業 越南;

d) 他們進入為節目,項目提供迫切技術支持, 授予 急救對嚴重不適的人,事故受害者,提供 搶救為 受害者 自然災害和流行性在越南。

e) 為其他迫切原因。

2. 公安部的出口和詞條管理代辦處 將 問題 簽證如被規定在條目這篇文章1。


文章 7

1. 越南簽證(以後指簽證)為詞條是合法的, 出口 通過 越南的國境門。

2. 簽證包括以下類型:

a) 是合法的為使用一次只在期間的唯一簽證 不是更多 比 12個月;

b) 是合法的為使用更多比一次在期間的多個簽證 沒有 更多 比12個月

c) 不可伸張的簽證。

簽證 已經授予外國人可以在一个中被取消 情況 規定在文章8和9上這個法令。


文章 8

1. 越南的能幹狀態身體不會讓外國人進入 國家 如果他們屬於以下情況之一:

a) 不滿足所有條件在條目1,文章4規定了 這 法令;

b) 鍛件紙,故意地做錯誤聲明,當執行時 規程 為詞條應用;

c) 為防止的並且/或者與交戰的流行性的目的;

d) 在他們的早先詞條期間,嚴重被破壞越南法律;

e) 為保護國家安全或其他特別原因的目的 決定 由 公共安全的大臣。

2. 公共安全的大臣將考慮并且決定允許 外國人 下落在案件在條目這篇文章1規定進入 國家。


文章 9

1. 外國人也許從出口暫停在以下案件之一中:

a) 他們為刑事責任或是被審查被告 民用, 經濟 或辛苦案件;

b) 他們被迫使服刑事刑;

c) 他們被迫使服務民用,經濟或者辛苦評斷;

d) 他們被迫使執行關於認可的決定 行政 侵害, 履行他們的稅義務和其他財務責任。

2. 下落在案件的人在點c和d規定了條目1,這 文章,如果 是 保證以金錢、物產或者其他措施保證 表現 的這樣義務根據越南法律,可以退出。

3. 調查身體、procuracies,法院和評斷強制執行 代辦處 省/市政或者高水平是能幹決定 出口臨時懸浮在案件規定了在點a、b和c, 條目 1這篇文章。

代辦處能幹暫停出口將必須發布決定 解凍 出口懸浮,當需求因此不再退出。

決定 在解凍出口懸浮的出口懸浮和決定 必需 被通報以書面方式給部的移民部門 公眾 安全為實施。

4. 公共安全的大臣將決定出口懸浮 可適用 外國人 下落在案件規定了在點d,條目這篇文章1,在 請求 部長,部長級標準的代辦處頭,代辦處頭 附有 對人民的委員會的政府或總統 省 或在中心跑的城市。

5. 發布關於出口懸浮的決定的人提出出口 懸浮 相反 對這個法令供應,如果導致物質損失 人們 從出口暫停,將必須做因此報償

達成協議 對法律供應。


文章 10

人 誰在運輸從簽證將是豁免; 如果他們希望進入 越南 為參觀,此時旅遊業,他們的願望將是成交與 出口 并且詞條公安部的管理代辦處

依照 以章程由公安部發布了。


章節 III

住所

文章 11

1. 外國人在詞條必須登記他們的住所目的,期間和 地址 在越南和嚴格操作與登記的 目的。

2. 外國人在從住所取締的區域不能居住由外國人。


文章 12

外國人 在越南疆土可以自由地旅行與符合 詞條的登記的目的,除了從旅行取締的區域 外國人 如果 希望進入禁航區,他們必須得到允許能幹 狀態 處理這樣禁航區的越南的身體。


文章 13

1. 臨時地居住在越南的外國人在其中一個以下以下 情況 為永久住所將被考慮:

a) 他們是為自由和國民奮鬥了的人們 獨立, 為 社會主義,為民主和和平或者為科學的起因,但 有 是 受鎮壓支配。

b) 他們有對大廈的起因的配受獎賞的貢獻和 保衛 越南祖國。

c) 他們是配偶,子孫,越南公民的父母居住 越南。

2. 申請永久住所的外國人將執行 規程 那裡為 在公安部的移民部門。


文章 14

1. 授予永久地居住的外國人永久住所 卡片 由 公安部的能幹移民代辦處。

永久居民卡片持票人從簽證將是豁免在他們 詞條 并且出口。

2. 永久地居住的外國人將必須報告自己和 產物 他們的永久住所卡片到能幹移民 代辦處 公安部一次每三年; 如果那裡 是 其中任一 在他們的永久住所地址上的變化或其他登記了 內容, 他們將必須為在卡片執行做法那裡 授予 代辦處。

3. 永久地居住的外國人將必須宣稱和報告 他們 臨時 住所對部的能幹移民代辦處 公共安全,如果他們停留隔夜在他們之外登記的 永久

住所 地址。

4. 發布代辦處的永久住所卡片將讓步或取消 卡片 當卡片持票人為永久住所離開在其他國家 或 被逐出。


文章 15

1. 外國人在越南也許臨時地居住與符合 登記 目的、期間和地址。

2. 臨時住所證明將由能幹授予 出口 并且 詞條公安部的管理代辦處 外國人 在越南的國境門。 被允許的臨時

住所 期間是兼容的到簽證的合法的期間。

已經被授予的臨時住所證明也許被取消或 裁減 短小 根據他們合法的期間,在證明處 受讓人 突破口 越南法律或有他們的臨時住所相反對

登記 目的。

外國人 臨時居住將必須宣稱和報告他們 臨時 住所對部的能幹移民代辦處 公共安全,如果請求授予,補充或者校正

簽證, 臨時住所或變化引伸在登記的目的上的 他們的臨時住所,他們將必須完成做法 那裡為 在公安部的移民代辦處。

3. 臨時地居住一年或更將授予的外國人 臨時 住所卡片由能幹移民代辦處 部 公共安全。 臨時住所卡片將是合法的為

在之間 1和3年。 臨時住所卡片持票人豁免 從 簽證在他們的詞條和出口在合法的期間期間 卡片。

4. 享受外交或領事特權和免疫的外國人 將 積土 在方法為授予,補充或者修正簽證, 延伸 臨時 住所並且/或者授予臨時住所卡片在部 外交事務。

5. 考慮,授予,簽證的補充校正,授予 臨時 住所卡片或臨時住所引伸將是 影響 在沒有比5個工作日內在收據的合法以後

人事檔案。


章節 IV

開除

文章 16

1. 外国人はベトナムから以下の場合排出される:

a) 他們被判刑到開除由越南的主管委員會;

b) 他們由公共安全的大臣的決定逐出;

2. 享用外交或領事外國人的開除 特權 并且 免疫將通過外交途徑被處理。


文章 17

1. 公安部的移民部門將有 強制執行 開除評斷和決定。

2. 必須由出口移交開除評斷和決定 并且 詞條 公安部的管理代辦處對被逐出的 人 24個小時在最新信息在執行之前。

3. 那裡被逐出的人是不願意執行開除 評斷 或決定、出口和詞條管理代辦處

部 公共安全將運用強制開除措施。


章節 v

狀態 管理結束詞條、出口和住所

外國人在越南

文章 18

狀態管理內容在詞條、出口和住所 外國人 在越南包括:

1. 法律文件的頒獎;

2. 結論或增加到國際條約;

3. 詞條、出口、運輸和住所管理表現 活動

4. 狀態統計;

5. 國際合作;

6. 監督,檢查考試和處理法律侵害。


文章 19

1. 政府行使一致的狀態管理在詞條,出口和 住所 外國人在越南。

公安部將是應當負責的到政府為 它 最初 責任在狀態管理結束詞條,出口鍛煉 并且 住所 外國人在越南。

2. 政府將發布關於協調的章程在之中 部, 部長級標準的代辦處和代辦處附有 政府; 定義所有水平人的委員會的責任

行使 外國人狀態管理結束詞條、出口和住所 在 越南。


章節 VI

處理 侵害

文章 22

1. Coloro che apre un varco le disposizioni di questa ordinanza, secondo 自然 并且他們的侵害的重要性,行政被處理或 審查 為刑事責任; 如果造成損傷,他們將必須做

報償 那裡為根據法律供應。

2. 濫用他們的位置和力量并且破壞供應的那些人 這 法令根據重要性的本質將,他們 侵害, 是 為刑事責任磨練或審查,如果造成損傷,他們 將

有 為根據法律供應做報償那裡。


Articolo 23

怨言關於行政決定,指斥 侵害 關於詞條、外國人出口和住所的立法在越南 將 依從 與立法的供應抱怨和指斥。

章節 VII

實施 供應

文章 24

這 法令也被應用於運載外國護照的越南語 并且 是 在詞條,出口,運輸或居住在越南。


文章 25

這 法令將生效從2000年8月14日時起。

這 法令在詞條將替換1992年2月21日法令, 退出, 住所 并且外國人旅行在越南。

honom den föregående reglementet denna Ordinance alla annulleras tvärtemot.


文章 26

政府將詳述并且引導此的實施 法令。


在 國民大會常務委員會的代表

主席


NONG DUC人- H
**********************************************************
飛龍版主~~他那個版面有"英文版",你先把它變成英文版再以翻譯軟體去翻譯即可.
翻譯軟體網址:http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html
以上是偶由翻譯軟體翻出滴



回復時引用此帖
  第 3 樓  
舊 2007-08-29, 06:50 PM
未註冊的頭像
未註冊離線中 No348 未註冊
越南話題論壇魂
 
帖子: 1113
精華: 1
來自: 鳳山機車堂
註冊日期: 2005-08-08
年齡: 18
回復: 【公告】免簽證證明申請表格

對越南簽證的申請


1. 全名(在印刷體字母) : .................................................................................

其他名字(若有) : ..............................................................................................

2. 出生日期(天、月,年) : .........................................性: 馬累 女性

3. 出生地: ..................................................................................................

4. 國籍出生時: ...............................................當前國籍: .............

5. 宗教: ..........................................................................................................

6. 職業: .......................................................業務地址: .....................

7. 住宅地址: ...........................................................................................

.......................................................................電話: ...................................

8. 家庭成員:

關係
Fullname
日期 誕生
國籍
住宅 地址

父親

母親

配偶

孩子

孩子

9. 護照文件代替護照數字:....................................................

護照(2)的類型: ............................................................................................

發布當局: ..................................有效期限(天、月,年) : ....................

最新的詞條的10.Date進入越南(若有) : ......................................................

11. 提出的輸入日: ....................................................................................

逗留的提出的長度在越南: ...............................................................幾天

12. 詞條的目的: ............................................................................................

13. 由主辦,邀請的組織或個體在越南(若有) :

主辦的名字; 邀請的組織: .................................................................

地址: .............................................................................................................

主辦,邀請的個體(全名)

地址: .............................................................................................................

關係對申請人: ..................................................................................

14. 伴隨孩子(ren)在14年以下(若有)


充分 名字
日期 birh
國籍
護照 否
關係 對申請人

15. 詞條請求: 唯一c多c

16. 其他相關的請求(若有) : .....................................................................

.......................................................................................................................

我發誓上述聲明是真實和正確的据我所知和信仰。

地點和時間(天、月,年)應用

署名和申請人的全名

......................................................................................................................

筆記關於標記:

(1) 每個人完成一個形式并且附有一張最近(4x6)相片與 平直的向前面孔,沒有帽子或太陽鏡。

(2) 如果您有一本護照,請修改它的類型例如普通,官員或者 外交; 為文件代替護照,寫下它的名字


***************************************************
另一頁.............................


永久住所狀態申請人

將由外國編外的居民完成在越南。


1. 全名(在印刷體字母) :..........................................................................

其他名字(若有) : ......................................................................................

2. 出生日期(天、月,年) : ..................................................................

3. 性: 馬累 女性

4. 出生地: ............................................................................................

5. 誕生的國籍: ..............................當前Naionality : .........................

6. 種族: ..................................................... 7。 宗教:..............................

8. 護照數字或其他文件代替護照: .................................

9. 住宅地址,行業,海外業務地址(在旅行到越南之前) :

住宅地址: .......................................................................................

職業: .................................................................................................

業務地址: ..........................................................................................

10. 當前收入(在越南東或每個月) : ..........................................

11. 資格: ..........................................................................................

教育(程度或學術證明) : ..........................................................

工作任務,專業技能水準: ..............................................................

12. Lates詞條日期進入越南: ..................................................................

逗留的授權長度直到: ........................................................................

13. 其中任一的目的: .......................................................................................

14. 當前住宅地址,職業,業務地址在越南:

住宅addrress : ......................................................................................

職業: .................................................................................................

業務地址: ..........................................................................................

15. 申請永久住所在(提出的地址) : .................................

原因和目的為想要永久居住: ......................................

16. 能力以獨立(個人支持、財務情況,財產手段為生),如果在越南被授予的永久居住允許) :

a. 常駐房子: 提供或者居住在主辦者擁有的同一個房子

所有者或租由申請人

b. 穩定的財政支持為居住;

Provied由主辦者c

由申請人自已提供了

..................................................................................................................

我發誓所有在聲明之上在這個形式是真實和正確的据我所知和信仰。

地點和時間應用(天、月,年) : ......................................

申請人署名。

筆記關於標記:

(1) 萬一申請人是配偶,子孫,越南公民的父母, 請寄宿一個應用文件在lacal公眾Immagration辦公室 他或她申請永久住所省的安全或城市。 為其他案件,寄宿一個appl************ion文件在Immagration Deparment - 公安部。

(2) 請sitck一張最新的相片與平直的向前面孔,沒有太陽的帽子 玻璃和附上與3張相片。

(3) 請滴答作響適當的箱子并且提供支持文件。

[此帖於 2007-08-29 06:52 PM 被 未註冊 編輯]

回復時引用此帖
  第 4 樓  
舊 2007-08-29, 07:01 PM
philong離線中 No6 philong
版豬
 
帖子: 883
精華: 11
來自: 永隆、茶溫
註冊日期: 2005-02-14
年齡: 58
回復: 【公告】免簽證證明申請表格

A8大感ㄣ

英文板早就看過
越文版才有新的消息
偶婆比較笨拙,看不懂越文字彙
所以才請求翻譯28日那幾個消息


回復時引用此帖
  第 5 樓  
舊 2007-08-31, 11:55 PM
No bluesky
遊客
 
帖子: n/a
精華:
回復: 【公告】免簽證證明申請表格

遲來的回應 希望不負"您"所託

樣本 N19


提議(申請)發免簽證書 (1)
APPLI************ION FORM FOR CERTIFI************E OF VISA EXEMPTION 大頭照
4x6cm
(2)

1. 姓名(護照或居留証由外國發) (大寫)
Full name, as it appears in your foreign Passport/Permanent Residence Document
(In capital letters)
.....................................................................................................................................................................................................
2. 出生日......................./................../.............................
Date of birth (D, M, Y)

3. 性別 男:  女: 
Sex Male Female
4. 出生地 ..............................................................................................................................................................................
Place of birth

5. 目前的國籍 ................................................................... 母國籍...................................
Nationality at present Nationality at birth
6. 護照 /居留證由外國發
Foreign Passport/Permanent Residence Document
號碼............................................................................ 效期截止日期......../......../........................
No: Date of expiry (D, M, Y)
發照機關 .......................................................................................................................................................................
Issuing Authority

7. 職業......................................................................................................................................................................
Occupation
8. 目前常居地址...................................................................................................... ……........…..…
Permanent residence address at present
電話…….............................................……............
Telephone number
9. 越南地址
Address in Viet Nam
a.出國之前的常居地址 (若有)
Permanent residence address before residing abroad (if any)
………………………………..................................................................................................................…….. ………………................….
b.政府機關需要聯絡之地址............................................................….
Contact address for Authorities as needed
電話 ………...............................….
Telephone number

10. 攜帶未成年(14歲以下)護照號碼/居留文件(姓名, 性別, 出生日)
Accompanying Children (under 14 years old) included in the applicant’s Passport/ Permanent Residence Document traveling with (full name, sex, date of birth)
a. …………………………….………..................................................................................................………………….............……..
b. …………………………….…………………..............................................................................................………….............……..

11. 文件規定於第四條第二或三款制度免簽證給越南人定居在國外 Documents mentioned in the Article 4 (2) or Article 4 (3) of the Regulation on Visa Exemption for the Vietnamese resident abroad.
......................................................................................................................................................................................................
................................................................................... .................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

我保證以上填寫的內容是完全正確以及完整
I declare that the information I have given on this form is correct and complete to the best of my knowledge and belief.

…..................................................., 日........月 ….. 年 .....……
Place and date (D, M, Y) of appli************ion
申請人(簽名,寫全名)
Applicant’s signature and full name








備註 (1),(2)
Notes on the marks (1), (2)

(1)每個人填寫一本附護照/居留證由外國發給尚有價值如制度免簽證給越南人定居在外國的規定
Each person fills one form enclosing with a valid foreign Passport/Permanent Residence Document in accordance with the Regulation on Visa Exemption for the Vietnamese resident abroad.
(2)彩色近期照,正面拍,頭部不得載帽,不得載彩色眼鏡,一張貼在申請書上,另外再多附上一張
Recent colored photo, directly facing the camera, without hat or dark glasses (stick 01 photo on the Appli************ion Form and enclose 01 photo separately).

[此帖於 2007-09-01 12:05 AM 被 bluesky 編輯]

回復時引用此帖
  第 6 樓  
舊 2007-08-31, 11:58 PM
No bluesky
遊客
 
帖子: n/a
精華:
回復: 【公告】免簽證證明申請表格

遲來的回應 希望不負'您"所託


樣本 N20
保證書
----------
保證人 (越南公民或在國外的越南人代表團隊):
姓名 : …………………………………………………………….
出生年月日: ………………………….. 男:  女: 
出生地 : …………………………………………………………….
目前常居地址: …………..…………………………………………
電話…………………..
越南身份證號/ 護照號碼: ……......…………………
發照機關: ……………………………...發照日期 : ….…………..
(夾附副本)
* 對於在國外的越南人代表團隊,以上資料之外,還需要填寫如下項目:
團隊名稱 : …………………………………………………………….
團隊裡的職 稱: ………………..………
申請保證以下之越南人定居在國外:
姓名 (護照裡有國外常居地址): ………………
……………………………………………….......……………………………..
其他姓名 (若有): ……………………………..…………………………….
出生日期: ………………………………男:  女: 
出生地: ……………………………………………...…………………
目前常居地址: …………………………………………………….
…………………………………………………………………………………..
國外的護照號碼或居留証: ……………………….…..
發照機關: ……………………………….. 發照日期: ……………………
需要說明其他問題 (若有): ………..…......................................
………........................................................……………………………………
……………………………………………….........……………………………

所在……………, 日………月………年……………
保證人簽名(全名)


回復時引用此帖
  第 7 樓  
舊 2007-09-01, 01:44 AM
philong離線中 No6 philong
版豬
 
帖子: 883
精華: 11
來自: 永隆、茶溫
註冊日期: 2005-02-14
年齡: 58
回復: 【公告】免簽證證明申請表格

引用:
作者: bluesky
遲來的回應 希望不負'您"所託


樣本 N20
保證書
----------
保證人 (越南公民或在國外...

非常感謝bluesky大翻譯
感恩,再感恩


回復時引用此帖
  第 8 樓  
舊 2007-09-01, 06:51 AM
雷霆的頭像
雷霆離線中 No959 雷霆 帥哥
會員
 
帖子: 153
精華: 2
來自: 西寧木牌
註冊日期: 2006-05-08
年齡: 51
發 AIM 消息給 雷霆 發Yahoo!消息給 雷霆
回復: 【公告】免簽證證明申請表格

感謝bluesky大大. 感恩!!感恩!!

 
雷霆 的簽名
邦邦食品 阿昌
香腸 水餃 蘿蔔糕
宅配:胡志明市 平陽省 西寧省
越南:0933-485-568

回復時引用此帖
  第 9 樓  
舊 2007-09-01, 09:20 AM
未註冊的頭像
未註冊離線中 No348 未註冊
越南話題論壇魂
 
帖子: 1113
精華: 1
來自: 鳳山機車堂
註冊日期: 2005-08-08
年齡: 18
回復: 【公告】免簽證證明申請表格

感謝你~~<~~~感動的痛哭流涕........

再加三鞠躬禮~~ ........






就是感謝你就對啦~~


回復時引用此帖
  第 10 樓  
舊 2007-09-01, 04:22 PM
雷霆的頭像
雷霆離線中 No959 雷霆 帥哥
會員
 
帖子: 153
精華: 2
來自: 西寧木牌
註冊日期: 2006-05-08
年齡: 51
發 AIM 消息給 雷霆 發Yahoo!消息給 雷霆
回復: 【公告】免簽證證明申請表格

請問:那要用哪一種版本申請?
英越文版還是中文翻譯版?或是皆可?


回復時引用此帖
  第 11 樓  
舊 2007-09-01, 05:48 PM
No 阿湯哥
遊客
 
帖子: n/a
精華:
回復: 【公告】免簽證證明申請表格

不知道台灣這邊是要去哪邊申請?何時開始接受申請?


回復時引用此帖
  第 12 樓  
舊 2007-09-01, 06:46 PM
0922168017的頭像
0922168017離線中 No193 0922168017
會員
 
帖子: 1004
精華: 18
來自: 地球
註冊日期: 2005-04-23
發送 QQ 消息給 0922168017
回復: 【公告】免簽證證明申請表格

旅行社要幫你買辦機票相關事宜 問旅行社方便快速


回復時引用此帖
  第 13 樓  
舊 2007-09-01, 09:32 PM
philong離線中 No6 philong
版豬
 
帖子: 883
精華: 11
來自: 永隆、茶溫
註冊日期: 2005-02-14
年齡: 58
回復: 【公告】免簽證證明申請表格

Phí xử lý hồ sơ
Ban hành kèm theo Quyết định (Thông tư) của Bộ Tài chính số … ngày …

Cấp Giấy miễn thị thực lần đầu: 20USD
Cấp Giấy miễn thị thực từ lần 2: 10USD

第一次20USD ,第二次10USD ???????這是在講什麼?


回復時引用此帖
  第 14 樓  
舊 2007-09-01, 10:05 PM
0922168017的頭像
0922168017離線中 No193 0922168017
會員
 
帖子: 1004
精華: 18
來自: 地球
註冊日期: 2005-04-23
發送 QQ 消息給 0922168017
回復: 【公告】免簽證證明申請表格

偶猜可能是.......第一次辦什麼證件20
第二次辦什麼證件只要延期之類ㄉ 不像第一次還要加證件ㄉ錢吧
偶瞎猜ㄉ 偶也不知道


回復時引用此帖
  第 15 樓  
舊 2007-09-03, 09:43 PM
No 阿湯哥
遊客
 
帖子: n/a
精華:
回復: 【公告】免簽證證明申請表格

今天是九月一日開始實施之後的第一個上班日,不知道台灣這邊有大大開辦了嗎?


回復時引用此帖
  第 16 樓  
舊 2007-09-04, 03:54 PM
philong離線中 No6 philong
版豬
 
帖子: 883
精華: 11
來自: 永隆、茶溫
註冊日期: 2005-02-14
年齡: 58
回復: 【公告】免簽證證明申請表格

剛問專辦越南文件x毅旅行社,她們還不是很清楚要那些文件?
且表示台北越辦處到現在還不能辦

越南移民部門只公告2種文件表格,感謝Bluesky大協助翻譯


免簽證明書申請表
http://img456.imageshack.us/img456/3281/50139350iy7.jpg


如果沒有任何越南身份證明文件,可能就要請人幫忙填寫保證書

保證書(由Bluesky 大大翻譯)
http://img172.imageshack.us/img172/48/48310927te2.jpg


回復時引用此帖
  第 17 樓  
舊 2007-09-04, 05:02 PM
tonyfrist離線中 No140 tonyfrist
會員
 
帖子: 1567
精華: 0
註冊日期: 2005-03-30
年齡: 65
回復: 【公告】免簽證證明申請表格

我剛剛冒雨去了台北辦事處,有公告中文版及網址http://mienthithucvk.mofa.gov.vn/ 全部是越文有知道越文的麻煩請告知如何進入填寫表格並取得掛號之電腦號碼用A4紙列印後就去申請 不過好像價錢未談好 我用越語問只告知15號才知費用 其餘是1問3不知 就醬
抱歉借您地方再貼希望有藍天姊等趕緊幫忙大家

--------------------------------------------------------------------------------

[此帖於 2007-09-04 06:02 PM 被 philong 編輯] 原因: 網址鏈結

回復時引用此帖
  第 18 樓  
舊 2007-09-04, 06:17 PM
philong離線中 No6 philong
版豬
 
帖子: 883
精華: 11
來自: 永隆、茶溫
註冊日期: 2005-02-14
年齡: 58
回復: 【公告】免簽證證明申請表格

申請表格
http://mienthithucvk.mofa.gov.vn/%C...on/Default.aspx
英越文應該很容易
只是在12項申請條件章程是越文


回復時引用此帖
  第 19 樓  
舊 2007-09-06, 10:33 AM
No happyday
遊客
 
帖子: n/a
精華:
免簽證

今天去辦理越南免簽證 , 越辦處沒有表格 , 要在網上填寫 , 填好了才能下載 (DOWNLOAD) , 列印送越南辦事處申請.

費用 : 680 元 . 7天取件


1照片2 張
2護照
3結婚證書
4若有小孩加上戶口門簿

[此帖於 2007-09-07 08:58 PM 被 happyday 編輯]

回復時引用此帖
  第 20 樓  
舊 2007-09-06, 10:39 AM
未註冊的頭像
未註冊離線中 No348 未註冊
越南話題論壇魂
 
帖子: 1113
精華: 1
來自: 鳳山機車堂
註冊日期: 2005-08-08
年齡: 18
回復: 免簽證

好心就做到底~~~~~流程,何處申辦,如何申辦,攜帶證件......公開吧.


回復時引用此帖
回復 發表新主題


主題工具
顯示模式

發帖規則
不可以發表新主題
不可以回復主題
不可以上傳附件
不可以編輯您的帖子

vB 代碼開啟
[IMG]代碼開啟
HTML代碼關閉



所有時間均為北京時間。 現在的時間是 04:56 AM.